Updated
“Good talk” usually means “That was a useful or enjoyable conversation.” It can also be a dry joke when there was hardly any conversation at all. If someone says it to you, think about what happened just before they spoke.
At the kitchen table: Maya tells her brother that it's hard to look after their dad alone. He listens, offers to take Tuesdays, and writes the date on his calendar. Maya says, “Good talk. I feel better knowing we have a plan.” She means it. Something useful came out of the conversation.
At the front door: Maya asks her brother what time he's coming on Tuesday. His phone rings and he's out the door before he answers. She looks at the empty doorway and says, “Good talk.” The joke is that there wasn't much of a talk. If she's annoyed, the same line can sound like criticism.
Try asking yourself, “What would make this a good talk in the speaker's eyes?” They might have reached a decision, cleared up a misunderstanding, or simply enjoyed each other's company. If nobody even answered, the gap between the words and the event is a clue to sarcasm.
After a warm exchange, “Me too. Thanks for listening” is a natural reply to “I enjoyed that. Good talk.” After an interrupted exchange, “Sorry, I rushed off. What time works for you?” responds to what went wrong. In a text, two words and a period give you very little to go on. “Did that answer your question?” lets you check without assuming they're taking a swipe at you.
If you want to sound sincere, say what helped: “Thanks for talking it through. I know what to do next.” If you just want to end a pleasant call, “good talking to you” is another natural choice.
In this sense of talk, the word is a noun meaning a conversation. “We had a good talk” describes it in a full sentence. “Good talk” can stand alone as a casual closing comment. The wording is ordinary English. There's no well-established date or person to credit with first using it this way.
Choose an answer to see why it fits or what clue to look for. You can change your answer.
Two neighbors settle how they'll share a snow shovel. One smiles and says, “Good talk. That works for me.” What is most likely?
After Kim asks a question, everyone leaves without answering. Kim mutters “Good talk.” What's the joke?
You appreciated someone's advice. Which closing shows it most clearly?
